Eva Núñez Méndez

Home| C.V. | Courses | Books | Articles| Presentations | Readings

 

Fonética y fonología

• Alarcos Llorach, Emilio. Fonología española. Madrid: Gredos, 1986.
• Alvar, Manuel. Manual de dialectología: el español de América. Barcelona: Ariel, 1996.
• Azevedo, Milton A. Introducción a la lingüística española. New Jersey: Prentice Hall, 1992.
• Barrutia, Richard et al. Fonética y fonología española. New York: John Wiley & Sons, 1993.
• Canfield, Lincoln. El español de América: fonética. Madrid: Editorial Crítica.
• Dalbor, John B. Spanish Pronunciation. Orlando: Harcourt, 1997.
• Frago Gracia, Juan. Andaluz y español de América. Junta de Andalucía, 1994.
• Granda, Germán. Español de América, español de África y hablas criollas. Madrid: Gredos, 1994.
• Klein, Philip. W. Enfoque lingüístico al idioma español. New York: Peter Lang. Pub., 1992.
• Lipski, John. El español de América. Madrid: Cátedra. (Also in English)
• Lope Blanch, Juan. Atlas lingüístico de México. México: Colegio de México, 1990.
• López Morales, Humberto. La aventura del español en América. México: Espasa Calpe, 2006.
• Malmberg, Bertil. La América hispanohablante: unidad y diferenciación. Madrid: Istmo, 1971.
• Moreno de Alba, Jose. El español de América. México: Fondo de cultura económica, 1993.
• Quilis, Antonio. Principios de fonología y fonética. Madrid: Arco Libros, 2000.
• Resnick, Melvin. 1975. Phonological variants and dialect identification in Latin American Spanish. La Haya: Mouton, 1975.
• Rosenblant, Ángel. El castellano de España y el castellano de América. Madrid: Taurus, 1970.
• Stewart, Miranda. 1999. The Spanish Language Today. New York: Routledge, 1999.
• Teschner, Richard. Camino oral. McGraw Hill, 1999.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectología española. Madrid: Gredos, 1967.

Historia de la lengua

• Alatorre, Antonio. Los 1001 años de la lengua española. México: Tezontle, 1993.
• Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco, 1999.
• Echenique Elizondo, M. Teresa et al. Diacronía y Gramática Historica de la Lengua Española. Valencia: Tirant lo Blanch, 2005.
• García de Diego, Vicente. Gramática histórica española. Madrid: Gredos.
• Gili Gaya, Samuel. Nociones de gramática histórica española. Barcelona: Gredos.
• Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981, 9 ed.
• Lathrop, Thomas A. Curso de gramática histórica española. Barcelona: Ariel, 1984.
• Lleal, Coloma. La formación de las lenguas romances. Barcelona: Barcanova, 1990.
• Lloyd, P. Del latín al español. Madrid: Gredos, 1993.
• --- From Latin to Spanish, Philadelphia: American Philosophical Society, 1987.
• Menéndez Pidal, Ramón. Manual de gramática histórica española. Madrid: Gredos, 1941.
• ----- Orígenes del español. Madrid: Espasa Calpe, 1980.
• Pharies, D. A Brief History of the Spanish Language, U. of Chicago, 2007
• Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel, 1993.
• ----- A History of the Spanish Language. Cambridge U. P. 1991.
• Resnick. Introducción a la historia de la lengua, Georgetown U. P., 1981.
• Torrens Álvarez, M. J. Evolución e historia de la lengua española, Madrid: Arco, 2007.

• Benito Mozas, A. Ejercicios de sintaxis. Madrid: Edaf, 1997.
• Bosque, Ignacio (ed). Tiempo y aspecto en español. Madrid: Cátedra, 1990.
• ____ Repaso de sintaxis tradicional.  Madrid: Arco Libros, 2004.        √
  ____ El verbo y la oración. Madrid: Arco Libro, 1986.              
• Demonte, V. La subordinación sustantiva. Madrid: Cátedra, 1977.
• D’Introno, F. Sintaxis generativa del español. Madrid: Cátedra, 2001.     
• Fuentes Rodríguez, C. Ejercicios de sintaxis supraoracional. Madrid: Arco Libros, 1998.            √
• Gili Gaya, Samuel. Curso Superior de Sintaxis española. Barcelona: Bibliograf, 1989.              √
• Gómez Torrego, L. Perífrasis verbales. Madrid: Arco Libros.
• _____Valores gramaticales del SE.  Madrid: Arco Libros, 1992.                      √
• Gutiérrez Araus, M. Luz. Estructuras sintácticas del español actual. Madrid: SGEL, 1995.        √
• Gutiérrez Ordóñez, Salvador. Forma y sentido en sintaxis. Madrid: Arco Libros,2002.             √
• Hernanz, M. Luisa. La sintaxis. Madrid: Editorial Crítica, 1987.
• Lorenzo González, G. Introducción a la sintaxis generativa. Madrid: Alianza Editorial, 1996.    
• Manual práctico de sintaxis. Madrid: Vox, 2005.

• Martín Cid, M. Sintaxis funcional básica del español. Sevilla: Universidad de Sevilla. 1998.          √
• Martínez, J. A. La oración compuesta y compleja. Madrid: Arco, 1994.
• Montero Curiel, Ma. Luisa. La prefijación negativa en español. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1999.     √
• Narbona Jiménez, A. Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques. Barcelona: Editorial Ariel, 1989.
• Pavón Lucero, Ma. Victoria. Sintaxis de las partículas. Madrid: Visor Libros, 2003.    √
• Rodríguez Ramalle, Teresa M. Manual de sintaxis del español. Madrid: Editorial Castalia, 2005.           √
• Vilaplana, Jose Luis et al. Análisis sintácticos. Madrid: McGraw Hill, 2005.
• Wheatley, Kathleen. Sintaxis y morfología de la lengua española. NJ: Pearson, Prentice Hall, 2006.      √

• Baralo, M. La adquisición del español como lengua extranjera. Madrid: Arco Libros, 1999.
• Bernhardt, E.B. (1993): Reading Development in a Second Language. Ablex. Norwood N.J.
• Doughty J. and Long Michael (eds.). The Handbook of Second Language Acquisition. Malden, MA:  Blackwell Pub, 2003.
• Ellis, R. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford U.P., 1994.
• Hyland, Ken ed. Feedback in Second Language Writing. New York: Cambridge University Press, 2006.
• Larsen-Freeman, D. y Long, M. H. Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos, 1994.
• McKinnon, Susan ed. Complexities: beyond Nature & Nurture. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
• Muñoz Liceras, J. La adquisición de las segundas lenguas y la gramática universal. Madrid: Síntesis, 1996.
• Prabhu, N.S. Second Language Pedagogy. Oxford: Oxford U.P., 1987.
• Pujol Berché, Mercé. Adquisición de lenguas extranjeras: perspectivas actuales en Europa. Madrid: Edelsa, 1998.
• Ritchie, W.C. Handbook of Second Language Acquisition. San Diego: Academic Press, 1996.
• ShaolHong, Han. Studies of fossilization in Second Language Acquisition. Buffalo: Multilingual Matters, 2006.
• Saville – Troike. Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge U. Press, 2006.
• Schumann, John. The Neurobiology of Learning: Perspectives from Second Language Acquisition. Mahwah: Erlbaum Assoc, 2004.
• Tyler, Andrea. Language in Use: cognitive and discourse perspectives. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2005.

Lingüística aplicada: enseñanza del español como segunda lengua

• Alonso, E. ¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? Madrid: Edelsa, 1994.
• Cassany, D., Luna, M. y Sanz, G. Enseñar lengua. Barcelona: Graó, 1994.
• Cassany, D.  La cocina de la escritura. Graó. Barcelona,  1994.
• Fernández, Sonsoles. Interlengua y análisis de errores. Madrid: Edelsa, 1997.
• García Santa Cecilia, A. El currículo del español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 1995.
• Sánchez, A. et al. Corpus lingüístico del español contemporáneo. Madrid: SGEL, 1995.
• Sánchez Pérez, Aquilino. Historia de la enseñanza del español. Madrid: SGEL, 1992.
• Santos Gargallo, I. Linguística aplicada a la enseñanza-aprendizaje del español, 2000.
• Varios autores. Repertorio de funciones comunicativas del español. Madrid: SGEL, 1996.

Lingüística aplicada: teoría, evaluación y planificación de clases

• Arno, G., Martín Peris, E., Rodríguez, M. y Simón, T. Profesor en acción 1, 2 y 3. Madrid: Edelsa, 1996.
• Bello P. et al. Didáctica de las segundas lenguas: estrategias y recursos. Madrid: Santillana, 1998.
• Bachman, L. Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford University  Press. Oxford, 1990.
• Benson, Phil ed. Learners’ Stories: difference and diversity in language. New York: Cambridge University Press, 2005.
• Davies, Alan and Elder C. The Handbook of Applied Linguistics. Malden, MA: Blackwell, 2004.
• Fotos, Sandra et al. (eds.). New Perspective on Call for Second Language Classrooms. New Jersey: Erlbaum Associates, 2004.
• Genesee, Paradis. Dual Language Development. Baltimore: Paul H. Brookes Pub, 2006
• Gibson, Ferguson. Language Planning and Education. Edinburgh: Edinburgh U. Press, 2006.
• Littlewood, W. Communicative Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
• Llobera, M. et al. Competencia comunicativa. Documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa, 1995.
• Nunan, D. Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge U. P., 1989.
• Omaggio, A. Teaching Language in Context. Boston: Heinle & Heinle, 1993.
• Payrato, Lluis. De profesión lingüística. Barcelona: Ariel, 2003.
• Perry, Fred. Research in Applied Linguistics: becoming a discerning consumer. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2005.
• Rea-Dickins, P. y Germaine, K. Evaluation. Oxford: Oxford University Press, 1992.
• Richards, J. Rogers, T.  Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
• Rost, M. Listening in Language Learning. Longman. Londres, 1990.
• Rutherford, W. y Sharwood Smith, M. (eds.) Grammar and Second Language Teaching. Nueva York: Newbury House, 1988.
• Sealey, Alison ed. Applied Linguistics as Social Science. New York: Continuum, 2004.
• Swarbrick A. Teaching Modern Languages. Londres: Routledge, 1994.
• Tsui, Amy. Understanding expertise in teaching: case studies of language teachers. New York: Cambridge U. P., 2003.
• Van den Branden, Kris, ed. Task Based Language Education. Cambridge: Cambridge U. Press, 2006.
• Van Patten, B. y Lee, J. Making Communicative Language Teaching Happen. McGraw-Hill. Nueva York, 1995.
• VanPatten, B. Input Processing and Grammar Instruction. Theory and Research. Norwood, New Jersey: Ablex, 1996.

Lingüística aplicada: traducción

• Bell, R. T. Translation and Translating. Londres: Longman, 1991.
• Hurtado Albir, Amparo. Enseñar a traducir. Madrid: Edelsa, 1999.
• Hurtado Albir, Amparo. La enseñanza de la traducción. Universitat Jaume I, 1996.
• Malmkjaer, Kirsten. Linguistics and the Language of Translation. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005.
• Rabadán, R. Equivalencia y traducción. Problemática de la equivalencia translémica inglés-español. Universidad de León, 1991.
• Vazquez Ayora, G. Introducción a la traductología. Georgetown University Press, 1977.
• Vega, M. A. Textos clásicos de Teoría de la traducción. Madrid: Cátedra, 1994

 Gramáticas

• Alarcos Llorach, E. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1994.                √
• Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. Madrid: Arco Libros, 1988.             √
• Demonte, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999.       √
• Gutiérrez Araus, M. Luz. Problemas fundamentales de la gramática del español como 2ª  lengua. Madrid: Arco Libros, 2004.√
• Matte Bon, F. Gramática comunicativa del español. 2 vols. ed. revisada. Madrid: Edelsa, 1995.         
• Porto Dapena, José Álvaro. Del indicativo al subjuntivo. Madrid: Arco Libros, 1991.
• Seco, Manuel. Gramática esencial del español. Madrid: Espasa Calpe, 1991.             √

Diccionarios

• Caro y Cuervo. Diccionario de construcción y régimen.
• Collins Spanish Dictionary. Barcelona: Grijalbo.
• Corominas, Joan. Breve dicionario etimológico de la lengua castellana.
• ----- Diccionario crítico etimológico de la lengua española e hispánica
• Moliner, María. Diccionario de uso del español.
• Seco, Manuel. Diccionario del español actual.
• --- Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa, 2003 (10 ed.)